Ансамбль "Gregorian"

When A Child Is Born




Sweeter The Bells

Puer natus est nobis, Et filius datus est nobis: Cujus imperium super humerum ejus: Et vocabitur nomen ejus, Magni consilii Angelus.

Для нас ребенок рожден, Нам сына дают, и Властвовать будет он: И имя ему будет Ангел Великого Совета.

Перевод: Роман Туранов и Иван Черток. ©Enigma

Поёт ансамбль «Gregorian»

DUCCIO di Buoninsegna, 1308-11

Отпразднуем вместе с Дуччо, ведь и он, хотя был католиком, жил всё ещё по юлианскому календарю.

Новых надежд, новых встреч, новых свершений!

( под катом весёлые картинки )

Maestro de la Virgen de los Reyes Católicos. La Virgen de los Reyes Católicos. 1491. Прадо

Book of Hours and Prayer Book (use of Rome).
Southern Netherlands; c. 1500-1525.
Den Haag, MMW, 10 F 14.
© Koninklijke Bibliotheek
National Library of the Netherlands

Средневековые люди имели весьма относительное понятие о тиграх. Вот как описывается тигр в Абердинском бестиарии:

The horseman has stolen a cub and has been pursued by the tiger. The thief can stop the tiger by a trick: he throws down a glass sphere and the tiger, seeing its own reflection, stops to nurse the sphere like a cub. She ends by losing both her revenge and her child.

Всадник украл детёныша; его преследует тигрица. Вор может остановить тигрицу хитростью: он кидает ей стеклянный шар, и тигрица, видя собственное отражение, останавливается, чтобы поняньчить этот шар как своё дитя. В конце концов она упускает и месть, и детёныша.

Aberdeen Bestiary, c.1200
Aberdeen University Library MS 24, fol.8r.

( Эта же байка в других манускриптах XIII века )

Календарь Андрея Будаева

( 12 больших картин )

Эта известная фотография Иосифа Виссарионовича Сталина и Владимира Ильича Ленина встречается ещё и в таком варианте:

где рядом с Лениным Михаил Иванович Калинин. Я всегда подозревала, что это фрагмент какой-то групповой фотографии. ( И такая нашлась )